诺贝尔文学奖|毛尖:在讨好的年代,汉德克的坚硬尤为难得

2019-10-24 18:56:51
[摘要] 今年国庆假期,重庆市公安局、市文化旅游委发布“温馨提示”,请广大市民错峰出行,把更多空间留给外地游客,此举一度成为“现象级”话题。消息称,国庆节期间,重庆全市安全形势平稳,旅游市场繁荣,接待游客量和旅

瑞典当地时间2019年10月10日,瑞典学院将2018年诺贝尔文学奖授予波兰作家奥尔加·托卡马克(Olga Tokarcuk),并将2019年诺贝尔文学奖授予奥地利剧作家彼得·汉德克(peter handke)。

彼得·汉德克

"我很高兴今年的诺贝尔文学奖将授予汉德克。"华东师范大学教授毛健知道韩珂获得了今年的诺贝尔文学奖,他说,在作家取悦观众的时代,韩珂的“硬度”尤其罕见。近年来诺贝尔文学奖得主毛健并不十分满意。"虽然汉德克不是一个伟大的剧作家,但他很特别."

2013年,韩珂1966年的代表作《责骂观众》从世纪观引入中国。“当时,我觉得如果这本书能早一点被翻译和介绍到中国,汉德克在中国的声誉可能会盖过贝克特,但这本书的介绍也可以说是非常及时的。”

毛建认为,韩珂的前卫艺术中有现实主义,不仅有文学批评,也有现实主义批评。“在过去,诺贝尔文学奖并没有发现态度非常强硬的人,而汉德克一直非常“易怒”和不妥协。我认为诺贝尔文学奖经历了去年的事件,也许我们已经决定再睁开一点眼睛,把它颁给像韩克这样说话声音很大的人。”

责骂观众是韩珂对传统戏剧的公开挑战。整部戏剧没有传统戏剧的情节和情节,没有戏剧人物、事件和对话,只有四个匿名演讲者在没有布景和幕布的舞台上近乎歇斯底里地“辱骂”观众。

“现在很少有人能‘骂观众’。目前,作家都在讨好粉丝,Handke是那种能直接跳起来剥你皮的人。”在毛建看来,现在有这么多体面的、中产阶级的和花哨的文学。相比之下,Handke很特别。他的方式很简单,不是莎士比亚的戏剧化,而是自我表露。“在骂观众中,”他直接说,“你们谁也不需要逃跑,我骂你!”现在整个社会太甜蜜了,无论是人还是物,都太粉红了。"

毛健表示,汉德克在中国的翻译版本不多,但《骂观众》和《卡斯帕》(Caspar)都值得一读。他的剧本《柏林苍穹下》也是一部值得一看的电影,“我很喜欢他的外表,有点冷漠和深沉。Handke创造了一个他不想和你和解的微观世界。他在自己和观众之间建立了一种分离感。布莱希特也是分开的,但他们完全不同。Handke用低温加热,这与布莱希特的分离法则相反。”

时时彩开户